định canh

Thân thiện

Chính sách định canh đã giúp người dân xây dựng những ngôi nhà kiên cố và canh tác ổn định trên các thửa ruộng bậc thang.

Définition

1. Locution verbale :
   • S'établir de façon permanente en un lieu pour y pratiquer l'agriculture : "định canh" décrit le fait de se fixer durablement dans un endroit afin d'y cultiver la terre, par opposition à une agriculture itinérante ou nomade.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Chính sách này khuyến khích đồng bào dân tộc định canh. (Cette politique encourage les minorités ethniques à se sédentariser pour pratiquer l'agriculture.)
  • Từ bỏ lối sống du canh, họ đã chuyển sang định canh. (Ayant abandonné le mode de vie sur brûlis, ils sont passés à une agriculture sédentaire.)

Utilisations avancées

• "định canh định cư" : s'installer et se fixer de façon permanente. Cette expression renforce l'idée de sédentarisation complète, englobant à la fois l'habitat et l'activité agricole.
  • Chương trình định canh định cư đã mang lại hiệu quả tích cực. (Le programme de sédentarisation a donné des résultats positifs.)

Variantes et mots apparentés

• Định cư (v) : s'installer, se fixer (dans un lieu). Ce terme est plus général et ne se limite pas à l'activité agricole.
• Du canh (n) : culture itinérante, agriculture sur brûlis. C'est le contraire de "định canh".

Synonymes

• Sédentarisation (agricole) : le processus de fixation permanente pour l'agriculture.
• Agriculture sédentaire : système agricole pratiqué en un lieu fixe.

Note sur l'usage

"Định canh" est un terme spécifique utilisé principalement dans les contextes de développement rural, d'agronomie, de géographie humaine ou de politiques concernant les populations pratiquant traditionnellement l'agriculture itinérante. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant pour décrire le simple fait d'habiter quelque part.

Học thuật

1. se fixer en un lieu pour y faire des cultures